Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.2.41

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.2.41

शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त्

अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑

Text (Roman)

8.2.41

śíkṣā vibhindo asmai

catvā́ry ayútā dádat

aṣṭā́ paráḥ sahásrā

Padapāṭha

8.2.41

śikṣa | vibhindo itivibhindo | asmai | catvāri | ayutā | dadat | aṣṭa | paraḥ | sahasrā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.2.41

Vibhindu, thou hast helped this man, giving him thousands four times ten, And afterward eight thousand more.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.2.41śíkṣa +√śak- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:DES
8.2.41vibhindovibhindú- nominal stemSGMVOC
8.2.41asmaiayám pronounSGMDAT
8.2.41catvā́ricatúr- nominal stemPLNACC
8.2.41ayútāayúta- nominal stemPLNACC
8.2.41dádat√dā- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.2.41aṣṭā́aṣṭā́- nominal stemPLACC
8.2.41parásparás invariable
8.2.41sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
← Previous (8.2.40) ↑ Sukta 8.2 Next (8.2.42) →
Data from VedaWeb project