Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.2.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.2.2

नृभि॑र्धू॒तः सु॒तो अश्नै॒रव्यो॒ वारैः॒ परि॑पूतः

अश्वो॒ न नि॒क्तो न॒दीषु॑

Text (Roman)

8.2.2

nŕ̥bhir dhūtáḥ sutó áśnair

ávyo vā́raiḥ páripūtaḥ

áśvo ná niktó nadī́ṣu

Padapāṭha

8.2.2

nṛbhiḥ | dhūtaḥ | sutaḥ | aśnaiḥ | avyaḥ | vāraiḥ | paripūtaḥ | aśvaḥ | na | niktaḥ | nadīṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.2.2

Washed by the men, pressed out with stones, strained through the filter made of wool, 'Tis like a courser bathed in stream.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.109.16

Based on textual similarity:
9.109.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.2.2nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
8.2.2dhūtáḥ√dhū- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.2.2sutáḥ√su- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.2.2áśnaiḥáśna- 2 nominal stemPLMINS
8.2.2ávyaḥávi- nominal stemSGMGEN
8.2.2vā́raiḥvā́ra- 1 nominal stemPLINS
8.2.2páripūtaḥ√pū- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.2.2áśvaḥáśva- nominal stemSGMNOM
8.2.2 invariable
8.2.2niktáḥ√nij- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.2.2nadī́ṣunadī́- nominal stemPLFLOC
← Previous (8.2.1) ↑ Sukta 8.2 Next (8.2.3) →
Data from VedaWeb project