Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.97.6

Addressed to: Indra and Brihaspati
Group: Hymns to Divine Pairs
Text (Devanagari)

7.97.6

तं श॒ग्मासो॑ अरु॒षासो॒ अश्वा॒ बृह॒स्पतिं॑ सह॒वाहो॑ वहन्ति

सह॑श्चि॒द्यस्य॒ नील॑वत्स॒धस्थं॒ नभो॒ न रू॒पम॑रु॒षं वसा॑नाः

Text (Roman)

7.97.6

táṃ śagmā́so aruṣā́so áśvāḥ-

bŕ̥haspátiṃ sahavā́ho vahanti

sáhaś cid yásya nī́lavat sadhásthaṃ

nábho ná rūpám aruṣáṃ vásānāḥ

Padapāṭha

7.97.6

tam | śagmāsaḥ | aruṣāsaḥ | aśvāḥ | bṛhaspatim | sahavāhaḥ | vahanti | sahaḥ | cit | yasya | nīlavat | sadhastham | nabhaḥ | na | rūpam | aruṣam | vasānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.97.6

Him, this Br̥ihaspati, his red-hued horses, drawing together, full of strength, bring hither. Robed in red colour like the cloud, they carry the Lord of Might whose friendship gives a dwelling.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.190.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.97.6támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.97.6śagmā́saḥśagmá- nominal stemPLMNOM
7.97.6aruṣā́saḥaruṣá- nominal stemPLMNOM
7.97.6áśvāḥáśva- nominal stemPLMNOM
7.97.6bŕ̥haspátimbŕ̥haspáti- nominal stemSGMACC
7.97.6sahavā́haḥsahaváh- nominal stemPLMNOM
7.97.6vahanti√vah- rootPLPRSACT3IND
7.97.6sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
7.97.6citcid invariable
7.97.6yásyayá- pronounSGMGEN
7.97.6nī́lavatnī́lavant- nominal stemSGNNOM
7.97.6sadhásthamsadhástha- nominal stemSGNNOM
7.97.6nábhaḥnábhas- nominal stemSGNNOM
7.97.6 invariable
7.97.6rūpámrūpá- nominal stemSGNACC
7.97.6aruṣámaruṣá- nominal stemSGNACC
7.97.6vásānāḥ√vas- 2 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (7.97.5) ↑ Sukta 7.97 Next (7.97.7) →
Data from VedaWeb project