Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.73.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.73.4

उप॒ त्या वह्नी॑ गमतो॒ विशं॑ नो रक्षो॒हणा॒ सम्भृ॑ता वी॒ळुपा॑णी

समन्धां॑स्यग्मत मत्स॒राणि॒ मा नो॑ मर्धिष्ट॒मा ग॑तं शि॒वेन॑

Text (Roman)

7.73.4

úpa tyā́ váhnī gamato víśaṃ no

rakṣoháṇā sámbhr̥tā vīḷúpāṇī

sám ándhāṃsy agmata matsarā́ṇi

mā́ no mardhiṣṭam ā́ gataṃ śivéna

Padapāṭha

7.73.4

upa | tyā | vahnī | gamataḥ | viśam | naḥ | rakṣaḥhanā | sambhṛtā | vīl̥upāṇī itivīl̥upāṇī | sam | andhāṃsi | agmata | matsarāṇi | | naḥ | mardhiṣṭam | ā | gatam | śivena

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.73.4

And these Two Priests come nigh unto our people, united, demon-slayers, mighty-handed. The juices that exhilarate are mingled. Injure us not, but come with happy fortune.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.73.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
7.73.4tyā́syá- ~ tyá- pronounDUMNOM
7.73.4váhnīváhni- nominal stemDUMNOM
7.73.4gamataḥ√gam- rootDUAORACT3SBJV
7.73.4víśamvíś- nominal stemSGFACC
7.73.4naḥahám pronounPLGEN
7.73.4rakṣoháṇārakṣohán- nominal stemDUMNOM
7.73.4sámbhr̥tā√bhr̥- rootDUMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.73.4vīḷúpāṇīvīḷúpāṇi- nominal stemDUMNOM
7.73.4sámsám invariablelocal particle:LP
7.73.4ándhāṃsiándhas- 2 nominal stemPLNNOM
7.73.4agmata√gam- rootPLAORMED3IND
7.73.4matsarā́ṇimatsará- nominal stemPLNNOM
7.73.4mā́mā́ invariable
7.73.4naḥahám pronounPLACC
7.73.4mardhiṣṭam√mr̥dh- rootDUAORACT3IND
7.73.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.73.4gatam√gam- rootDUAORACT2IMP
7.73.4śivénaśivá- nominal stemSGNINS
← Previous (7.73.3) ↑ Sukta 7.73 Next (7.73.5) →
Data from VedaWeb project