Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.59.12

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.59.12

त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम्

उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त्

Text (Roman)

7.59.12

tryàmbakaṃ yajāmahe

sugándhim puṣṭivárdhanam

urvārukám iva bándhanāt-

mr̥tyór mukṣīya mā́mŕ̥tāt

Padapāṭha

7.59.12

tryambakam | yajāmahe | sugandhim | puṣṭivardhanam | urvārukamiva | bandhanāt | mṛtyoḥ | mukṣīya | | amṛtāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.59.12

Tryambaka we worship, sweet augmenter of prosperity. As from its stem the cucumber, so may I be released from death, not reft of immortality.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.59.12tryàmbakamtryàmbaka- nominal stemSGMACC
7.59.12yajāmahe√yaj- rootPLPRSMED1IND
7.59.12sugándhimsugándhi- nominal stemSGMACC
7.59.12puṣṭivárdhanampuṣṭivárdhana- nominal stemSGMACC
7.59.12urvārukámurvāruká- nominal stemSGNACC
7.59.12ivaiva invariable
7.59.12bándhanātbándhana- nominal stemSGNABL
7.59.12mr̥tyóḥmr̥tyú- nominal stemSGMABL
7.59.12mukṣīya√muc- rootSGAORMED1OPT
7.59.12mā́mā́ invariable
7.59.12amŕ̥tātamŕ̥ta- nominal stemSGNABL
← Previous (7.59.11) ↑ Sukta 7.59
Data from VedaWeb project