Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.56.4

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to the Maruts
Text (Devanagari)

7.56.4

ए॒तानि॒ धीरो॑ नि॒ण्या चि॑केत॒ पृश्नि॒र्यदूधो॑ म॒ही ज॒भार॑

Text (Roman)

7.56.4

etā́ni dhī́ro niṇyā́ ciketa

pŕ̥śnir yád ū́dho mahī́ jabhā́ra

Padapāṭha

7.56.4

etāni | dhīraḥ | niṇyā | ciketa | pṛśniḥ | yat | ūdhaḥ | mahī | jabhāra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.56.4

A sage was he who knew these mysteries, what in her udder mighty Pr̥iṣni bore.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.56.4etā́nieṣá pronounPLNACC
7.56.4dhī́raḥdhī́ra- nominal stemSGMNOM
7.56.4niṇyā́niṇyá- nominal stemPLNACC
7.56.4ciketa√cit- rootSGPRFACT3IND
7.56.4pŕ̥śniḥpŕ̥śni- nominal stemSGFNOM
7.56.4yátyá- pronounSGNACC
7.56.4ū́dhaḥū́dhar- nominal stemSGNACC
7.56.4mahī́máh- nominal stemSGFNOM
7.56.4jabhā́ra√bhr̥- rootSGPRFACT3IND
← Previous (7.56.3) ↑ Sukta 7.56 Next (7.56.5) →
Data from VedaWeb project