Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.55.1

Addressed to: Lullaby
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.55.1

अ॒मी॒व॒हा वा॑स्तोष्पते॒ विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्

सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः

Text (Roman)

7.55.1

amīvahā́ vāstoṣ pate

víśvā rūpā́ṇy āviśán

sákhā suśéva edhi naḥ

Padapāṭha

7.55.1

amīvahā | vāstoḥ | pate | viśvā | rūpāṇi | āviśan | sakhā | suśevaḥ | edhi | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.55.1

VÂSTOSHPATI, who killest all disease and wearest every form, Be an auspicious Friend to us.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.55.1amīvahā́amīvahán- nominal stemSGMNOM
7.55.1vāstoḥvā́stu- nominal stemSGNGEN
7.55.1patepáti- nominal stemSGMVOC
7.55.1víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
7.55.1rūpā́ṇirūpá- nominal stemPLNACC
7.55.1āviśán√viś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.55.1sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
7.55.1suśévaḥsuśéva- nominal stemSGMNOM
7.55.1edhi√as- 1 rootSGPRSACT2IMP
7.55.1naḥahám pronounPL
↑ Sukta 7.55 Next (7.55.2) →
Data from VedaWeb project