Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.36.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

7.36.1

प्र ब्रह्मै॑तु॒ सद॑नादृ॒तस्य॒ वि र॒श्मिभिः॑ ससृजे॒ सूर्यो॒ गाः

वि सानु॑ना पृथि॒वी स॑स्र उ॒र्वी पृ॒थु प्रती॑क॒मध्येधे॑ अ॒ग्निः

Text (Roman)

7.36.1

prá bráhmaitu sádanād r̥tásya

ví raśmíbhiḥ sasr̥je sū́ryo gā́ḥ

ví sā́nunā pr̥thivī́ sasra urvī́

pr̥thú prátīkam ádhy édhe agníḥ

Padapāṭha

7.36.1

pra | brahma | etu | sadanāt | ṛtasya | vi | raśmibhiḥ | sasṛje | sūryaḥ | gāḥ | v i | sānunā | pṛthivī | sasre | urvī | pṛthu | pratīkam | adhi | ā | īdhe | agniḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.36.1

LET the prayer issue from the seat of Order, for Sûrya with his beams hath loosed the cattle. With lofty ridges earth is far extended, and Agni's flame hath lit the spacious surface.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.36.1práprá invariablelocal particle:LP
7.36.1bráhmabráhman- nominal stemSGNNOM
7.36.1etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.36.1sádanātsádana- 1 nominal stemSGNABL
7.36.1r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
7.36.1 invariablelocal particle:LP
7.36.1raśmíbhiḥraśmí- nominal stemPLMINS
7.36.1sasr̥je√sr̥j- rootSGPRFMED3IND
7.36.1sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
7.36.1gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
7.36.1 invariablelocal particle:LP
7.36.1sā́nunāsā́nu- ~ snú- nominal stemSGNINS
7.36.1pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
7.36.1sasre√sr̥- rootSGPRFMED3IND
7.36.1urvī́urú- nominal stemSGFNOM
7.36.1pr̥thúpr̥thú- nominal stemSGNACC
7.36.1prátīkamprátīka- nominal stemSGNACC
7.36.1ádhiádhi invariablelocal particle:LP
7.36.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.36.1īdhe√idh- 1 rootSGPRFMED3IND
7.36.1agníḥagní- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 7.36 Next (7.36.2) →
Data from VedaWeb project