Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.18.22

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.18.22

द्वे नप्तु॑र्दे॒वव॑तः श॒ते गोर्द्वा रथा॑ व॒धूम॑न्ता सु॒दासः॑

अर्ह॑न्नग्ने पैजव॒नस्य॒ दानं॒ होते॑व॒ सद्म॒ पर्ये॑मि॒ रेभ॑न्

Text (Roman)

7.18.22

dvé náptur devávataḥ śaté gór

dvā́ ráthā vadhū́mantā sudā́saḥ

árhann agne paijavanásya dā́naṃ

hóteva sádma páry emi rébhan

Padapāṭha

7.18.22

dve | naptuḥ | devavataḥ | śate | goḥ | dvā | rathā | vadhūmantā | sudāsaḥ | arhan | agne | paijavanasya | dānam | hotāiva | sadma | pari | ebhi | rebhan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.18.22

Priest-like, with praise, I move around the altar, earning Paijavana's reward, O Agni, Two hundred cows from Devavan's descendant, two chariots from Sudâs with mares to draw them.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.18.22dvédvá- nominal stemDUNACC
7.18.22náptuḥnápat- nominal stemSGMGEN
7.18.22devávataḥdevávant- nominal stemSGMGEN
7.18.22śatéśatá- nominal stemDUNACC
7.18.22góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGMGEN
7.18.22dvā́dvá- nominal stemDUMACC
7.18.22ráthārátha- nominal stemDUMACC
7.18.22vadhū́mantāvadhū́mant- nominal stemDUMACC
7.18.22sudā́saḥsudā́s- nominal stemSGMGEN
7.18.22árhan√arh- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.18.22agneagní- nominal stemSGMVOC
7.18.22paijavanásyapaijavaná- nominal stemSGMGEN
7.18.22dā́namdā́na- 1 nominal stemSGNACC
7.18.22hótāhótar- nominal stemSGMNOM
7.18.22ivaiva invariable
7.18.22sádmasádman- nominal stemSGNACC
7.18.22páripári invariablelocal particle:LP
7.18.22emi√i- 1 rootSGPRSACT1IND
7.18.22rébhan√ribh- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (7.18.21) ↑ Sukta 7.18 Next (7.18.23) →
Data from VedaWeb project