Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.75.14

Addressed to: Blessing of Weapons
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.75.14

अहि॑रिव भो॒गैः पर्ये॑ति बा॒हुं ज्याया॑ हे॒तिं प॑रि॒बाध॑मानः

ह॒स्त॒घ्नो विश्वा॑ व॒युना॑नि वि॒द्वान्पुमा॒न्पुमां॑सं॒ परि॑ पातु वि॒श्वतः॑

Text (Roman)

6.75.14

áhir iva bhogaíḥ páry eti bāhúṃ

jyā́yā hetím paribā́dhamānaḥ

hastaghnó víśvā vayúnāni vidvā́n

púmān púmāṃsam pári pātu viśvátaḥ

Padapāṭha

6.75.14

ahiḥiva | bhogaiḥ | pari | eti | bāhum | jyāyāḥ | hetim | paribādhamānaḥ | hastaghnaḥ | viśvā | vayunāni | vidvān | pumān | pumāṃsam | pari | pātu | viśvataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.75.14

It compasses the arm with serpent windings, fending away the friction of the bowstring: So may the Brace, well-skilled in all its duties, guard manfully the man from every quarter.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.75.14áhiḥáhi- nominal stemSGMNOM
6.75.14ivaiva invariable
6.75.14bhogaíḥbhogá- nominal stemPLMINS
6.75.14páripári invariablelocal particle:LP
6.75.14eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
6.75.14bāhúmbāhú- nominal stemSGMACC
6.75.14jyā́yāḥjyā́- nominal stemSGFGEN
6.75.14hetímhetí- nominal stemSGFACC
6.75.14paribā́dhamānaḥ√bādhⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.75.14hastaghnáḥhastaghná- nominal stemSGMNOM
6.75.14víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
6.75.14vayúnānivayúna- nominal stemPLNACC
6.75.14vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
6.75.14púmānpúmaṃs- nominal stemSGMNOM
6.75.14púmāṃsampúmaṃs- nominal stemSGMACC
6.75.14páripári invariablelocal particle:LP
6.75.14pātu√pā- 1 rootSGPRSACT3IMP
6.75.14viśvátasviśvátas invariable
← Previous (6.75.13) ↑ Sukta 6.75 Next (6.75.15) →
Data from VedaWeb project