Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.64.4

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.64.4

सु॒गोत ते॑ सु॒पथा॒ पर्व॑तेष्ववा॒ते अ॒पस्त॑रसि स्वभानो

सा न॒ आ व॑ह पृथुयामन्नृष्वे र॒यिं दि॑वो दुहितरिष॒यध्यै॑

Text (Roman)

6.64.4

sugótá te supáthā párvateṣu-

avāté apás tarasi svabhāno

sā́ na ā́ vaha pr̥thuyāmann r̥ṣve

rayíṃ divo duhitar iṣayádhyai

Padapāṭha

6.64.4

sugā | uta | te | supathā | parvateṣu | avāte | apaḥ | tarasi | svabhāno itisvabhāno | | naḥ | ā | vaha | pṛthuyāman | ṛṣve | rayim | divaḥ | duhitaḥ | iṣayadhyai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.64.4

Thy ways are easy on the hills: thou passest Invincible! Self-luminous! through waters. So lofty Goddess with thine ample pathway, Daughter of Heaven, bring wealth to give us comfort.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.49.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.64.4sugā́sugá- nominal stemPLNNOM
6.64.4utáutá invariable
6.64.4tetvám pronounSG
6.64.4supáthāsupátha- nominal stemPLNNOM
6.64.4párvateṣupárvata- nominal stemPLMLOC
6.64.4avātéavātá- 1 nominal stemSGNLOC
6.64.4apáḥáp- nominal stemPLFACC
6.64.4tarasi√tr̥̄- rootSGPRSACT2IND
6.64.4svabhānosvábhānu- nominal stemSGFVOC
6.64.4sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
6.64.4naḥahám pronounPLDAT
6.64.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.64.4vaha√vah- rootSGPRSACT2IMP
6.64.4pr̥thuyāmanpr̥thuyāman- nominal stemSGFVOC
6.64.4r̥ṣver̥ṣvá- nominal stemSGFVOC
6.64.4rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
6.64.4divaḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
6.64.4duhitarduhitár- nominal stemSGFVOC
6.64.4iṣayádhyai√iṣay- rootSGDATPRSnon-finite:INFsecondary conjugation:DEN
← Previous (6.64.3) ↑ Sukta 6.64 Next (6.64.5) →
Data from VedaWeb project