Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.63.10

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.63.10

सं वां॑ श॒ता ना॑सत्या स॒हस्राश्वा॑नां पुरु॒पन्था॑ गि॒रे दा॑त्

भ॒रद्वा॑जाय वीर॒ नू गि॒रे दा॑द्ध॒ता रक्षां॑सि पुरुदंससा स्युः

Text (Roman)

6.63.10

sáṃ vāṃ śatā́ nāsatyā sahásrā-

-áśvānām purupánthā giré dāt

bharádvājāya vīra nū́ giré dād

-hatā́ rákṣāṃsi purudaṃsasā syuḥ

Padapāṭha

6.63.10

sam | vām | śatā | nāsatyā | sahasrā | aśvānām | purupanthāḥ | gire | dāt | bharatvājāya | vīra | nu | gire | dāt | hatā | rakṣāṃsi | purudaṃsasā | syuritisyuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.63.10

Nâsatyas! Purupanthas offered hundreds, thousands of steeds to him who sang your praises, Gave, Heroes! to the singer Bharadvâja. Ye-Wonder-Workers, let the fiends be slaughtered.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.63.10sámsám invariablelocal particle:LP
6.63.10vāmtvám pronounDUGEN
6.63.10śatā́śatá- nominal stemPLNACC
6.63.10nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
6.63.10sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
6.63.10áśvānāmáśva- nominal stemPLMGEN
6.63.10purupánthāḥpurupánthā- nominal stemSGMNOM
6.63.10girégír- ~ gīr- nominal stemSGFDAT
6.63.10dāt√dā- 1 rootSGAORACT3INJ
6.63.10bharádvājāyabharádvāja- nominal stemSGMDAT
6.63.10vīravīrá- nominal stemSGMVOC
6.63.10nú + invariable
6.63.10girégír- ~ gīr- nominal stemSGFDAT
6.63.10dāt√dā- 1 rootSGAORACT3INJ
6.63.10hatā́√han- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-ta
6.63.10rákṣāṃsirákṣas- nominal stemPLNNOM
6.63.10purudaṃsasāpurudáṃsas- nominal stemDUMVOC
6.63.10syuḥ√as- 1 rootPLPRSACT3OPT
← Previous (6.63.9) ↑ Sukta 6.63 Next (6.63.11) →
Data from VedaWeb project