Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.61.9

Addressed to: Sarasvati
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.61.9

सा नो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॒ स्वसॄ॑र॒न्या ऋ॒ताव॑री

अत॒न्नहे॑व॒ सूर्यः॑

Text (Roman)

6.61.9

sā́ no víśvā áti dvíṣaḥ

svásr̥̄r anyā́ r̥tā́varī

átann áheva sū́ryaḥ

Padapāṭha

6.61.9

| naḥ | viśvā | ati | dviṣaḥ | savsṛṛṛḥ | anyā | ṛtavarī | atan | ahāiva | sūryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.61.9

She hath spread us beyond all foes, beyond her Sisters, Holy One, As Sûrya spreadeth out the days.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.61.9sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
6.61.9naḥahám pronounPLACC
6.61.9víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
6.61.9átiáti invariablelocal particle:LP
6.61.9dvíṣaḥdvíṣ- nominal stemPLFACC
6.61.9svásr̥̄ḥsvásar- nominal stemPLFACC
6.61.9anyā́ḥanyá- nominal stemPLFACC
6.61.9r̥tā́varīŕ̥tāvan- nominal stemSGFNOM
6.61.9átan√tan- rootSGAORACT3IND
6.61.9áhāáhar ~ áhan- nominal stemPLNACC
6.61.9ivaiva invariable
6.61.9sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.61.8) ↑ Sukta 6.61 Next (6.61.10) →
Data from VedaWeb project