Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.61.3

Addressed to: Sarasvati
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.61.3

सर॑स्वति देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय प्र॒जां विश्व॑स्य॒ बृस॑यस्य मा॒यिनः॑

उ॒त क्षि॒तिभ्यो॒ऽवनी॑रविन्दो वि॒षमे॑भ्यो अस्रवो वाजिनीवति

Text (Roman)

6.61.3

sárasvati devanído ní barhaya

prajā́ṃ víśvasya bŕ̥sayasya māyínaḥ

utá kṣitíbhyo 'vánīr avindo

viṣám ebhyo asravo vājinīvati

Padapāṭha

6.61.3

sarasvati | devanidaḥ | ni | barhaya | prajām | viśvasya | bṛsayasya | māyinaḥ | uta | kṣitibhyaḥ | avanīḥ | avindaḥ | viṣam | ebhyaḥ | asravaḥ | vājinīvati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.61.3

Thou castest down, Sarasvatî, those who scorned the Gods, the brood of every Br̥isaya skilled in magic arts. Thou hast discovered rivers for the tribes of men, and, rich in wealth! made poison flow away from them.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.61.3sárasvatisárasvant- nominal stemSGFVOC
6.61.3devanídaḥdevaníd- nominal stemPLMACC
6.61.3 invariablelocal particle:LP
6.61.3barhaya√br̥h- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
6.61.3prajā́mprajā́- nominal stemSGFACC
6.61.3víśvasyavíśva- nominal stemSGMGEN
6.61.3bŕ̥sayasyabŕ̥saya- nominal stemSGMGEN
6.61.3māyínaḥmāyín- nominal stemSGMGEN
6.61.3utáutá invariable
6.61.3kṣitíbhyaḥkṣití- nominal stemPLFDAT
6.61.3avánīḥaváni- nominal stemPLFACC
6.61.3avindaḥ√vid- 1 rootSGIPRFACT2IND
6.61.3viṣámviṣá- nominal stemSGNACC
6.61.3ebhyaḥayám pronounPLMDAT
6.61.3asravaḥ√sru- rootSGIPRFACT2IND
6.61.3vājinīvativājínīvant- nominal stemSGFVOC
← Previous (6.61.2) ↑ Sukta 6.61 Next (6.61.4) →
Data from VedaWeb project