Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.61.1

Addressed to: Sarasvati
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.61.1

इ॒यम॑ददाद्रभ॒समृ॑ण॒च्युतं॒ दिवो॑दासं वध्र्य॒श्वाय॑ दा॒शुषे॑

या शश्व॑न्तमाच॒खादा॑व॒सं प॒णिं ता ते॑ दा॒त्राणि॑ तवि॒षा स॑रस्वति

Text (Roman)

6.61.1

iyám adadād rabhasám r̥ṇacyútaṃ

dívodāsaṃ vadhryaśvā́ya dāśúṣe

yā́ śáśvantam ācakhā́dāvasám paṇíṃ

tā́ te dātrā́ṇi taviṣā́ sarasvati

Padapāṭha

6.61.1

iyam | adadāt | rabhasam | ṛṇacyutam | divaḥdāsam | vadhriaśvāya | dāśuṣe | | śaśvantam | ācakhāda | avasam | paṇim | | te | dātrāṇi | taviṣā | sarasvati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.61.1

To Vadhryaṣva when. be worshipped her with gifts she gave fierce Divodâsa, canceller of debts. Consumer of the churlish niggard, one and all, thine, O Sarasvatî, are these effectual boons.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.61.1iyámayám pronounSGFNOM
6.61.1adadāt√dā- 1 rootSGIPRFACT3IND
6.61.1rabhasámrabhasá- nominal stemSGMACC
6.61.1r̥ṇacyútamr̥ṇacyút- nominal stemSGMACC
6.61.1dívodāsamdívodāsa- nominal stemSGMACC
6.61.1vadhryaśvā́yavadhryaśvá- nominal stemSGMDAT
6.61.1dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
6.61.1yā́yá- pronounSGFNOM
6.61.1śáśvantamśáśvant- nominal stemSGMACC
6.61.1ācakhā́da√khād- rootSGPRFACT3INDlocal particle:LP
6.61.1avasámavasá- nominal stemSGNACC
6.61.1paṇímpaṇí- nominal stemSGMACC
6.61.1tā́sá- ~ tá- pronounPLNNOM
6.61.1tetvám pronounSGGEN
6.61.1dātrā́ṇidātrá- nominal stemPLNNOM
6.61.1taviṣā́taviṣá- nominal stemPLNNOM
6.61.1sarasvatisárasvant- nominal stemSGFVOC
↑ Sukta 6.61 Next (6.61.2) →
Data from VedaWeb project