Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.6.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.6.1

प्र नव्य॑सा॒ सह॑सः सू॒नुमच्छा॑ य॒ज्ञेन॑ गा॒तुमव॑ इ॒च्छमा॑नः

वृ॒श्चद्व॑नं कृ॒ष्णया॑मं॒ रुश॑न्तं वी॒ती होता॑रं दि॒व्यं जि॑गाति

Text (Roman)

6.6.1

prá návyasā sáhasaḥ sūnúm áchā

yajñéna gātúm áva ichámānaḥ

vr̥ścádvanaṃ kr̥ṣṇáyāmaṃ rúśantaṃ

vītī́ hótāraṃ divyáṃ jigāti

Padapāṭha

6.6.1

pra | navyasā | sahasaḥ | sūnum | accha | yajñena | gātum | avaḥ | icchamānaḥ | vṛścatvanam | kṛṣṇayāmam | ruśantam | vītī | hotāram | divyam | jigāti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.6.1

HE who seeks furtherance and grace to help him goes to the Son of Strength with newest worship, Calling the heavenly Priest to share the banquet, who rends the wood, bright, with his blackened pathway.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.6.1práprá invariablelocal particle:LP
6.6.1návyasānávyas- nominal stemSGMINSdegree:CMP
6.6.1sáhasaḥsáhas- nominal stemSGNGEN
6.6.1sūnúmsūnú- nominal stemSGMACC
6.6.1ácha +ácha invariable
6.6.1yajñénayajñá- nominal stemSGMINS
6.6.1gātúmgātú- nominal stemSGMACC
6.6.1ávaḥávas- nominal stemSGNACC
6.6.1ichámānaḥ√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.6.1vr̥ścádvanamvr̥ścádvana- nominal stemSGMACC
6.6.1kr̥ṣṇáyāmamkr̥ṣṇáyāma- nominal stemSGMACC
6.6.1rúśantamrúśant- nominal stemSGMACC
6.6.1vītī́vītí- nominal stemSGFINS
6.6.1hótāramhótar- nominal stemSGMACC
6.6.1divyámdivyá- nominal stemSGMACC
6.6.1jigāti√gā- rootSGPRSACT3IND
↑ Sukta 6.6 Next (6.6.2) →
Data from VedaWeb project