Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.54.7

Addressed to: Pusan
Group: Hymns to Pusan
Text (Devanagari)

6.54.7

माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे

अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि

Text (Roman)

6.54.7

mā́kir neśan mā́kīṃ riṣat-

mā́kīṃ sáṃ śāri kévaṭe

áthā́riṣṭābhir ā́ gahi

Padapāṭha

6.54.7

mākiḥ | neśam | mākīm | riṣan | mākīm | sam | śāri | kevaṭe | atha | ariṣṭābhiḥ | ā | gāhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.54.7

Let none be lost, none injured, none sink in a pit and break a limb. Return with these all safe and sound.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.54.7mā́kismā́kis invariable
6.54.7neśat√naś- 2 rootSGAORACT3INJ
6.54.7mā́kīmmā́kīm invariable
6.54.7riṣat√riṣ- rootSGAORACT3INJ
6.54.7mā́kīmmā́kīm invariable
6.54.7sámsám invariablelocal particle:LP
6.54.7śāri√śr̥̄- rootSGAORPASS3INJ
6.54.7kévaṭekévaṭa- nominal stemSGMLOC
6.54.7áthaátha invariable
6.54.7áriṣṭābhiḥáriṣṭa- nominal stemPLFINS
6.54.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.54.7gahi√gam- rootSGAORACT2IMP
← Previous (6.54.6) ↑ Sukta 6.54 Next (6.54.8) →
Data from VedaWeb project