Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.24

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.24

दश॒ रथा॒न्प्रष्टि॑मतः श॒तं गा अथ॑र्वभ्यः

अ॒श्व॒थः पा॒यवे॑ऽदात्

Text (Roman)

6.47.24

dáśa ráthān práṣṭimataḥ

śatáṃ gā́ átharvabhyaḥ

aśvatháḥ pāyáve 'dāt

Padapāṭha

6.47.24

daśa | rathān | praṣṭimataḥ | śatam | gāḥ | atharvabhyaḥ | aśvathaḥ | pāyave | adāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.24

Ten cars with extra steed to each, for the Atharvans hundred cows, Hath Aṣvatha to Pâyu given.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.24dáśadáśa- nominal stemPLACC
6.47.24ráthānrátha- nominal stemPLMACC
6.47.24práṣṭimataḥpráṣṭimant- nominal stemPLMACC
6.47.24śatámśatá- nominal stemSGNACC
6.47.24gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
6.47.24átharvabhyaḥátharvan- nominal stemPLMDAT
6.47.24aśvatháḥaśvathá- nominal stemSGMNOM
6.47.24pāyávepāyú- nominal stemSGMDAT
6.47.24adāt√dā- 1 rootSGAORACT3IND
← Previous (6.47.23) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.25) →
Data from VedaWeb project