Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.45.31

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.45.31

अधि॑ बृ॒बुः प॑णी॒नां वर्षि॑ष्ठे मू॒र्धन्न॑स्थात्

उ॒रुः कक्षो॒ न गा॒ङ्ग्यः

Text (Roman)

6.45.31

ádhi br̥búḥ paṇīnā́ṃ

várṣiṣṭhe mūrdhánn asthāt

urúḥ kákṣo ná gāṅgyáḥ

Padapāṭha

6.45.31

adhi | bṛbuḥ | paṇīnām | varṣiṣṭhe | mūrdhan | asthāt | uruḥ | kakṣaḥ | na | gāṅgyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.45.31

Br̥ibu hath set himself above the Paṇis, o'er their highest head, Like the wide bush on Gangâ's bank.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.45.31ádhiádhi invariablelocal particle:LP
6.45.31br̥búḥbr̥bú- nominal stemSGMNOM
6.45.31paṇīnā́mpaṇí- nominal stemPLMGEN
6.45.31várṣiṣṭhevárṣiṣṭha- nominal stemSGMLOCdegree:SUP
6.45.31mūrdhánmūrdhán- nominal stemSGMLOC
6.45.31asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
6.45.31urúḥurú- nominal stemSGMNOM
6.45.31kákṣaḥkákṣa- nominal stemSGMNOM
6.45.31 invariable
6.45.31gāṅgyáḥgāṅgyá- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.45.30) ↑ Sukta 6.45 Next (6.45.32) →
Data from VedaWeb project