Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.18.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.18.14

अनु॒ त्वाहि॑घ्ने॒ अध॑ देव दे॒वा मद॒न्विश्वे॑ क॒वित॑मं कवी॒नाम्

करो॒ यत्र॒ वरि॑वो बाधि॒ताय॑ दि॒वे जना॑य त॒न्वे॑ गृणा॒नः

Text (Roman)

6.18.14

ánu tvā́highne ádha deva devā́ḥ-

mádan víśve kavítamaṃ kavīnā́m

káro yátra várivo bādhitā́ya

divé jánāya tanvè gr̥ṇānáḥ

Padapāṭha

6.18.14

anu | tvā | ahighne | adha | deva | devāḥ | madan | viśve | kavitamam | kavīnām | karaḥ | yatra | varivaḥ | bādhitāya | dive | janāya | tanve | gṛṇānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.18.14

In thee, O God, the wisest of the Sages, all Gods were joyful when thou slewest Ahi. When lauded for thyself, thou gavest freedom to sore-afflicted Heaven and to the people.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.18.14ánuánu invariablelocal particle:LP
6.18.14tvātvám pronounSGACC
6.18.14áhighneáhighna- nominal stemSGNLOC
6.18.14ádhaádha invariable
6.18.14devadevá- nominal stemSGMVOC
6.18.14devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.18.14mádan√mad- rootPLPRSACT3INJ
6.18.14víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
6.18.14kavítamamkavítama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
6.18.14kavīnā́mkaví- nominal stemPLMGEN
6.18.14káraḥ√kr̥- rootSGAORACT2SBJV
6.18.14yátrayátra invariable
6.18.14várivaḥvárivas- nominal stemSGNACC
6.18.14bādhitā́ya√bādhⁱ- rootSGMDATnon-finite:PTCP-ta
6.18.14divédyú- ~ div- nominal stemSGMDAT
6.18.14jánāyajána- nominal stemSGMDAT
6.18.14tanvètanū́- nominal stemSGFDAT
6.18.14gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (6.18.13) ↑ Sukta 6.18 Next (6.18.15) →
Data from VedaWeb project