Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.16.14

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.16.14

तमु॑ त्वा द॒ध्यङ्ङृषिः॑ पु॒त्र ई॑धे॒ अथ॑र्वणः

वृ॒त्र॒हणं॑ पुरंद॒रम्

Text (Roman)

6.16.14

tám u tvā dadhyáṅṅ ŕ̥ṣiḥ

putrá īdhe átharvaṇaḥ

vr̥traháṇam puraṃdarám

Padapāṭha

6.16.14

tam | oṃ | tvā | dadhyaṅ | ṛṣiḥ | putraḥ | īdhe | atharvaṇaḥ | vṛtrahanam | puramdaram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.16.14

Thee. Vr̥itra's slayer, breaker down of castles, hath Atharvan's son, Dadhyac the R̥ishi, lighted up.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.16.14támsá- ~ tá- pronounSGMACC
6.16.14uu invariable
6.16.14tvātvám pronounSGACC
6.16.14dadhyáṅdadhyáñc- nominal stemSGMNOM
6.16.14ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
6.16.14putráḥputrá- nominal stemSGMNOM
6.16.14īdhe√idh- 1 rootSGPRFMED3IND
6.16.14átharvaṇaḥátharvan- nominal stemSGMGEN
6.16.14vr̥traháṇamvr̥trahán- nominal stemSGMACC
6.16.14puraṃdarámpuraṃdará- nominal stemSGMACC
← Previous (6.16.13) ↑ Sukta 6.16 Next (6.16.15) →
Data from VedaWeb project