Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.83.3

Addressed to: Parjanya
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.83.3

र॒थीव॒ कश॒याश्वाँ॑ अभिक्षि॒पन्ना॒विर्दू॒तान्कृ॑णुते व॒र्ष्याँ॒३॒॑ अह॑

दू॒रात्सिं॒हस्य॑ स्त॒नथा॒ उदी॑रते॒ यत्प॒र्जन्यः॑ कृणु॒ते व॒र्ष्यं१॒॑ नभः॑

Text (Roman)

5.83.3

rathī́va káśayā́śvām̐ abhikṣipánn

āvír dūtā́n kr̥ṇute varṣyā̀m̐ áha

dūrā́t siṃhásya stanáthā úd īrate

yát parjányaḥ kr̥ṇuté varṣyàṃ nábhaḥ

Padapāṭha

5.83.3

rathīiva | kaśayā | aśvān | abhikṣipan | āviḥ | dūtān | kṛṇute | varṣyān | aha | dūrāt | siṃhasya | stanathāḥ | ut | īrate | yat | parjanyaḥ | kṛṇute | varṣyam | nabhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.83.3

Like a car-driver whipping on his horses, he makes the messengers of rain spring forward. Far off resounds the roaring of the lion, what time Parjanya fills the sky with rain-cloud.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.22.2 7.102.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.83.3rathī́rathín- nominal stemSGMNOM
5.83.3ivaiva invariable
5.83.3káśayākáśā- nominal stemSGFINS
5.83.3áśvānáśva- nominal stemPLMACC
5.83.3abhikṣipán√kṣip- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.83.3āvísāvís invariable
5.83.3dūtā́ndūtá- nominal stemPLMACC
5.83.3kr̥ṇute√kr̥- rootSGPRSMED3IND
5.83.3varṣyā̀nvarṣyà- nominal stemPLMACC
5.83.3áhaáha invariable
5.83.3dūrā́tdūrá- nominal stemSGNABL
5.83.3siṃhásyasiṃhá- nominal stemSGMGEN
5.83.3stanáthāḥstanátha- nominal stemPLMNOM
5.83.3útúd invariablelocal particle:LP
5.83.3īrate√r̥- rootPLPRSMED3IND
5.83.3yátyá- pronounSGNACC
5.83.3parjányaḥparjánya- nominal stemSGMNOM
5.83.3kr̥ṇuté√kr̥- rootSGPRSMED3IND
5.83.3varṣyàmvarṣyà- nominal stemSGNACC
5.83.3nábhaḥnábhas- nominal stemSGNACC
← Previous (5.83.2) ↑ Sukta 5.83 Next (5.83.4) →
Data from VedaWeb project