Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.80.6

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.80.6

ए॒षा प्र॑ती॒ची दु॑हि॒ता दि॒वो नॄन्योषे॑व भ॒द्रा नि रि॑णीते॒ अप्सः॑

व्यू॒र्ण्व॒ती दा॒शुषे॒ वार्या॑णि॒ पुन॒र्ज्योति॑र्युव॒तिः पू॒र्वथा॑कः

Text (Roman)

5.80.6

eṣā́ pratīcī́ duhitā́ divó nr̥̄́n

yóṣeva bhadrā́ ní riṇīte ápsaḥ

vyūrṇvatī́ dāśúṣe vā́ryāṇi

púnar jyótir yuvatíḥ pūrváthākaḥ

Padapāṭha

5.80.6

eṣā | pratīcī | duhitā | divaḥ | nṛṛn | yoṣāiva | bhadrā | ni | riṇīte | apsaḥ | viūrṇvatī | dāśuṣe | vāryāṇi | punaḥ | jyotiḥ | yuvatiḥ | pūrvathā | akar ity akaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.80.6

The Daughter of the Sky, like some chaste woman, bends, opposite to men, her forehead downward. The Maid, disclosing boons to him who worships, hath brought again the daylight as aforetime.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.81.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.80.6eṣā́eṣá pronounSGFNOM
5.80.6pratīcī́pratyáñc- nominal stemSGFNOM
5.80.6duhitā́duhitár- nominal stemSGFNOM
5.80.6diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.80.6nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
5.80.6yóṣāyóṣā- nominal stemSGFNOM
5.80.6ivaiva invariable
5.80.6bhadrā́bhadrá- nominal stemSGFNOM
5.80.6 invariablelocal particle:LP
5.80.6riṇīte√rī- rootSGPRSMED3INJ
5.80.6ápsaḥápsas- nominal stemSGNACC
5.80.6vyūrṇvatī́√vr̥- 1 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.80.6dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
5.80.6vā́ryāṇivā́rya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
5.80.6púnarpúnar invariable
5.80.6jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
5.80.6yuvatíḥyuvatí- nominal stemSGFNOM
5.80.6pūrváthāpūrváthā invariable
5.80.6akar√kr̥- rootSGAORACT3IND
← Previous (5.80.5) ↑ Sukta 5.80
Data from VedaWeb project