Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.78.9

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.78.9

दश॒ मासा॑ञ्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑

नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑

Text (Roman)

5.78.9

dáśa mā́sāñ chaśayānáḥ

kumāró ádhi mātári

niraítu jīvó ákṣato

jīvó jī́vantyā ádhi

Padapāṭha

5.78.9

daśa | māsān | śaśayānaḥ | kumāraḥ | adhi | mātari | niḥaitu | jīvaḥ | akṣataḥ | jīvaḥ | jīvantyā | adhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.78.9

The child who hath for ten months' time been lying in his mother's side,– May he come forth alive, unharmed, yea, livingfrorn the living dame.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.78.9dáśadáśa- nominal stemPLACC
5.78.9mā́sānmā́sa- nominal stemPLMACC
5.78.9śaśayānáḥ√śī- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
5.78.9kumāráḥkumārá- nominal stemSGMNOM
5.78.9ádhiádhi invariablelocal particle:LP
5.78.9mātárimātár- nominal stemSGFLOC
5.78.9niraítu√i- 1 rootSGPRSACT3IMPlocal particle:LP
5.78.9jīváḥjīvá- nominal stemSGMNOM
5.78.9ákṣataḥákṣata- nominal stemSGMNOM
5.78.9jīváḥjīvá- nominal stemSGMNOM
5.78.9jī́vantyāḥ√jīv- rootSGFABLPRSACTnon-finite:PTCP
5.78.9ádhiádhi invariablelocal particle:LP
← Previous (5.78.8) ↑ Sukta 5.78
Data from VedaWeb project