Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.73.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.73.6

यु॒वोरत्रि॑श्चिकेतति॒ नरा॑ सु॒म्नेन॒ चेत॑सा

घ॒र्मं यद्वा॑मरे॒पसं॒ नास॑त्या॒स्ना भु॑र॒ण्यति॑

Text (Roman)

5.73.6

yuvór átriś ciketati

nárā sumnéna cétasā

gharmáṃ yád vām arepásaṃ

nā́satyāsnā́ bhuraṇyáti

Padapāṭha

5.73.6

yuvoḥ | atriḥ | ciketati | narā | sumnena | cetasā | gharmam | yat | vām | arepasam | nāsatyā | āsnā | bhuraṇyati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.73.6

Atri bethinks himself of you, O Heroes, with a friendly mind, What time, Nâsatyas, with his mouth he stirs the spotless flame for you.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.73.6yuvóḥtvám pronounDUGEN
5.73.6átriḥátri- nominal stemSGMNOM
5.73.6ciketati√cit- rootSGPRFACT3SBJV
5.73.6nárānár- nominal stemDUMVOC
5.73.6sumnénasumná- nominal stemSGNINS
5.73.6cétasācétas- nominal stemSGNINS
5.73.6gharmámgharmá- nominal stemSGMACC
5.73.6yátyá- pronounSGNACC
5.73.6vāmtvám pronounDUGEN
5.73.6arepásamarepás- nominal stemSGMACC
5.73.6nā́satyānā́satya- nominal stemDUMVOC
5.73.6āsnā́āsán- nominal stemSGNINS
5.73.6bhuraṇyáti√bhuraṇy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
← Previous (5.73.5) ↑ Sukta 5.73 Next (5.73.7) →
Data from VedaWeb project