Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.61.7

Addressed to: The Maruts and Syavasva
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.61.7

वि या जा॒नाति॒ जसु॑रिं॒ वि तृष्य॑न्तं॒ वि का॒मिन॑म्

दे॒व॒त्रा कृ॑णु॒ते मनः॑

Text (Roman)

5.61.7

ví yā́ jānā́ti jásuriṃ

ví tŕ̥ṣyantaṃ ví kāmínam

devatrā́ kr̥ṇuté mánaḥ

Padapāṭha

5.61.7

vi | | jānāti | jasurim | vi | tṛṣyantam | vi | kāminam | devatrā | kṛṇute | manaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.61.7

She who discerns the weak and worn, the man who thirsts and is in want She sets her mind upon the Gods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.61.7 invariablelocal particle:LP
5.61.7yā́yá- pronounSGFNOM
5.61.7jānā́ti√jñā- rootSGPRSACT3IND
5.61.7jásurimjásuri- nominal stemSGMACC
5.61.7 invariablelocal particle:LP
5.61.7tŕ̥ṣyantam√tr̥ṣ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.61.7 invariablelocal particle:LP
5.61.7kāmínamkāmín- nominal stemSGMACC
5.61.7devatrā́devatrā́ invariable
5.61.7kr̥ṇuté√kr̥- rootSGPRSMED3IND
5.61.7mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
← Previous (5.61.6) ↑ Sukta 5.61 Next (5.61.8) →
Data from VedaWeb project