Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.61.19

Addressed to: The Maruts and Syavasva
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.61.19

ए॒ष क्षे॑ति॒ रथ॑वीतिर्म॒घवा॒ गोम॑ती॒रनु॑

पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितः

Text (Roman)

5.61.19

eṣá kṣeti ráthavītir

maghávā gómatīr ánu

párvateṣv ápaśritaḥ

Padapāṭha

5.61.19

eṣaḥ | kṣeti | rathavītiḥ | maghavā | gomatīḥ | anu | parvateṣu | apaśritaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.61.19

This wealthy Rathavîti dwells among the people rich in kine, Among the mountains, far withdrawn.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.61.19eṣáeṣá pronounSGMNOM
5.61.19kṣeti√kṣi- rootSGPRSACT3IND
5.61.19ráthavītiḥráthavīti- nominal stemSGMNOM
5.61.19maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
5.61.19gómatīḥgómant- nominal stemPLFACC
5.61.19ánuánu invariablelocal particle:LP
5.61.19párvateṣupárvata- nominal stemPLMLOC
5.61.19ápaśritaḥ√śri- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (5.61.18) ↑ Sukta 5.61
Data from VedaWeb project