Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.58.2

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.58.2

त्वे॒षं ग॒णं त॒वसं॒ खादि॑हस्तं॒ धुनि॑व्रतं मा॒यिनं॒ दाति॑वारम्

म॒यो॒भुवो॒ ये अमि॑ता महि॒त्वा वन्द॑स्व विप्र तुवि॒राध॑सो॒ नॄन्

Text (Roman)

5.58.2

tveṣáṃ gaṇáṃ tavásaṃ khā́dihastaṃ

dhúnivratam māyínaṃ dā́tivāram

mayobhúvo yé ámitā mahitvā́

vándasva vipra tuvirā́dhaso nr̥̄́n

Padapāṭha

5.58.2

tveṣam | gaṇam | tavasam | khādihastam | dhunivratam | māyinam | dātivāram | mayaḥbhuvaḥ | ye | amitāḥ | mahitvā | vandasva | vipra | tuvirādhasaḥ | nṛṛn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.58.2

The mighty glittering band, arm-bound with bracelets, givers of bliss, unmeasured in their greatness, With magical powers, bountiful, ever-roaring,– these, liberal Heroes, venerate thou singer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.24.21

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.58.2tveṣámtveṣá- nominal stemSGMACC
5.58.2gaṇámgaṇá- nominal stemSGMACC
5.58.2tavásamtavás- nominal stemSGMACC
5.58.2khā́dihastamkhā́dihasta- nominal stemSGMACC
5.58.2dhúnivratamdhúnivrata- nominal stemSGMACC
5.58.2māyínammāyín- nominal stemSGMACC
5.58.2dā́tivāramdā́tivāra- nominal stemSGMACC
5.58.2mayobhúvaḥmayobhū́- nominal stemPLMACC
5.58.2yá- pronounPLMNOM
5.58.2ámitāḥámita- nominal stemPLMNOM
5.58.2mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
5.58.2vándasva√vandⁱ- rootSGPRSMED2IMP
5.58.2vipravípra- nominal stemSGMVOC
5.58.2tuvirā́dhasaḥtuvirā́dhas- nominal stemPLMACC
5.58.2nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
← Previous (5.58.1) ↑ Sukta 5.58 Next (5.58.3) →
Data from VedaWeb project