Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.51.15

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.51.15

स्व॒स्ति पन्था॒मनु॑ चरेम सूर्याचन्द्र॒मसा॑विव

पुन॒र्दद॒ताघ्न॑ता जान॒ता सं ग॑मेमहि

Text (Roman)

5.51.15

svastí pánthām ánu carema

sūryācandramásāv iva

púnar dádatā́ghnatā

jānatā́ sáṃ gamemahi

Padapāṭha

5.51.15

svasti | panthām | anu | carema | sūryācandramasauiva | punaḥ | dadatā | aghnatā | jānatā | sam | gamemahi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.51.15

Like Sun and Moon may we pursue in full prosperity our path, And meet with one who gives again, -who knows us well and slays us not.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.51.15svastísvastí- nominal stemSGNACC
5.51.15pánthāmpánthā- ~ path- nominal stemSGMACC
5.51.15ánuánu invariablelocal particle:LP
5.51.15carema√carⁱ- rootPLPRSACT1OPT
5.51.15sūryācandramásausūryācandramás- nominal stemDUMNOM
5.51.15ivaiva invariable
5.51.15púnarpúnar invariable
5.51.15dádatā√dā- 1 rootSGMINSPRSACTnon-finite:PTCP
5.51.15ághnatāághnant- nominal stemSGMINS
5.51.15jānatā́√jñā- rootSGMINSPRSACTnon-finite:PTCP
5.51.15sámsám invariablelocal particle:LP
5.51.15gamemahi√gam- rootPLAORMED1OPT
← Previous (5.51.14) ↑ Sukta 5.51
Data from VedaWeb project