Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.45.11

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.45.11

धियं॑ वो अ॒प्सु द॑धिषे स्व॒र्षां ययात॑र॒न्दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः

अ॒या धि॒या स्या॑म दे॒वगो॑पा अ॒या धि॒या तु॑तुर्या॒मात्यंहः॑

Text (Roman)

5.45.11

dhíyaṃ vo apsú dadhiṣe svarṣā́ṃ

yáyā́taran dáśa māsó návagvāḥ

ayā́ dhiyā́ syāma devágopāḥ-

ayā́ dhiyā́ tuturyāmā́ty áṃhaḥ

Padapāṭha

5.45.11

dhiyam | vaḥ | apsu | dadhiṣe | svaḥsām | yayā | ataran | daśa | māsaḥ | navagvāḥ | ayā | dhiyā | syāma | devagopāḥ | ayā | dhiyā | tuturyāma | ati | aṃhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.45.11

I lay upon the Floods your hymn, lightwinning, wherewith Navagvas their ten months completed. Through this our hymn may we have Gods to guard us: through this our hymn pass safe beyond affliction.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.45.11dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
5.45.11vaḥtvám pronounPLDAT
5.45.11apsúáp- nominal stemPLFLOC
5.45.11dadhiṣe√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
5.45.11svarṣā́msvarṣā́- nominal stemSGFACC
5.45.11yáyāyá- pronounSGFINS
5.45.11átaran√tr̥̄- rootPLIPRFACT3IND
5.45.11dáśadáśa- nominal stemPLACC
5.45.11māsáḥmā́s- 1 nominal stemPLMACC
5.45.11návagvāḥnávagva- nominal stemPLMNOM
5.45.11ayā́ayám pronounSGFINS
5.45.11dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
5.45.11syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
5.45.11devágopāḥdevágopā- nominal stemPLMNOM
5.45.11ayā́ayám pronounSGFINS
5.45.11dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
5.45.11tuturyāma√tūr(v)- ~ tur- rootPLPRFACT1OPT
5.45.11átiáti invariablelocal particle:LP
5.45.11áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNACC
← Previous (5.45.10) ↑ Sukta 5.45
Data from VedaWeb project