Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.44.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.44.1

तं प्र॒त्नथा॑ पू॒र्वथा॑ वि॒श्वथे॒मथा॑ ज्ये॒ष्ठता॑तिं बर्हि॒षदं॑ स्व॒र्विद॑म्

प्र॒ती॒ची॒नं वृ॒जनं॑ दोहसे गि॒राशुं जय॑न्त॒मनु॒ यासु॒ वर्ध॑से

Text (Roman)

5.44.1

tám pratnáthā pūrváthā viśváthemáthā

jyeṣṭhátātim barhiṣádaṃ svarvídam

pratīcīnáṃ vr̥jánaṃ dohase girā́-

-āśúṃ jáyantam ánu yā́su várdhase

Padapāṭha

5.44.1

tam | pratnathā | pūrvathā | viśvathā | imathā | jyeṣṭhatātim | barhisadam | svaḥvidam | pratīcīnam | vṛjanam | dohase | girā | āśum | jayantam | anu | yāsu | vardhase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.44.1

As in the first old times, as all were wont, as now, he draweth forth the power turned hitherward with song, The Princedom throned on holy grass, who findeth light, swift, conquering in the' plants wherein he waxeth strong.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.44.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.44.1pratnáthāpratnáthā invariable
5.44.1pūrváthāpūrváthā invariable
5.44.1viśváthāviśváthā invariable
5.44.1imáthāimáthā invariable
5.44.1jyeṣṭḥátātimjyeṣṭḥátāti- nominal stemSGFACC
5.44.1barhiṣádambarhiṣád- nominal stemSGFACC
5.44.1svarvídamsvarvíd- nominal stemSGMACC
5.44.1pratīcīnámpratīcīná- nominal stemSGNACC
5.44.1vr̥jánamvr̥jána- nominal stemSGMACC
5.44.1dohase√duh- rootSGPRSMED2SBJV
5.44.1girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
5.44.1āśúmāśú- nominal stemSGMACC
5.44.1jáyantam√ji- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.44.1ánuánu invariablelocal particle:LP
5.44.1yā́suyá- pronounPLFLOC
5.44.1várdhase√vr̥dh- rootSGPRSMED2IND
↑ Sukta 5.44 Next (5.44.2) →
Data from VedaWeb project