Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.3.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.3.2

त्वम॑र्य॒मा भ॑वसि॒ यत्क॒नीनां॒ नाम॑ स्वधाव॒न्गुह्यं॑ बिभर्षि

अ॒ञ्जन्ति॑ मि॒त्रं सुधि॑तं॒ न गोभि॒र्यद्दम्प॑ती॒ सम॑नसा कृ॒णोषि॑

Text (Roman)

5.3.2

tvám aryamā́ bhavasi yát kanī́nāṃ

nā́ma svadhāvan gúhyam bibharṣi

añjánti mitráṃ súdhitaṃ ná góbhir

yád dámpatī sámanasā kr̥ṇóṣi

Padapāṭha

5.3.2

tvam | aryamā | bhavasi | yat | kanīnām | nāma | svadhāvan | guhyam | bibharṣi | añjanti | mitram | sudhitam | na | gobhiḥ | yat | dampatī itidampatī | samanasā | kṛṇoṣi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.3.2

Aryaman art thou as regardeth maidens mysterious, is thy name, O Self-sustainer. As a kind friend with streams of milk they balm thee what time thou makcst wife and lord oneminded.

Oldenberg's translation

5.3.2

Thou becomest Aryaman when thou bearest 1 the secret name of the maidens, O self-dependent one. They anoint (thee) with cows 2 like the well-established Mitra 3, when thou makest husband and wife one-minded.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.31.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.3.2tvámtvám pronounSGNOM
5.3.2aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
5.3.2bhavasi√bhū- rootSGPRSACT2IND
5.3.2yátyá- pronounSGNACC
5.3.2kanī́nāmkanyā̀- ~ kanī́n- nominal stemPLFGEN
5.3.2nā́manā́man- nominal stemSGNACC
5.3.2svadhāvansvadhā́van- nominal stemSGMVOC
5.3.2gúhyamgúhya- nominal stemSGNACC
5.3.2bibharṣi√bhr̥- rootSGPRSACT2IND
5.3.2añjánti√añj- rootPLPRSACT3IND
5.3.2mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
5.3.2súdhitamsúdhita- nominal stemSGMACC
5.3.2 invariable
5.3.2góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
5.3.2yátyá- pronounSGNACC
5.3.2dámpatīdámpati- nominal stemDUMACC
5.3.2sámanasāsámanas- nominal stemDUMACC
5.3.2kr̥ṇóṣi√kr̥- rootSGPRSACT2IND
← Previous (5.3.1) ↑ Sukta 5.3 Next (5.3.3) →
Data from VedaWeb project