Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.29.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.29.5

अध॒ क्रत्वा॑ मघव॒न्तुभ्यं॑ दे॒वा अनु॒ विश्वे॑ अददुः सोम॒पेय॑म्

यत्सूर्य॑स्य ह॒रितः॒ पत॑न्तीः पु॒रः स॒तीरुप॑रा॒ एत॑शे॒ कः

Text (Roman)

5.29.5

ádha krátvā maghavan túbhyaṃ devā́ḥ-

ánu víśve adaduḥ somapéyam

yát sū́ryasya harítaḥ pátantīḥ

puráḥ satī́r úparā étaśe káḥ

Padapāṭha

5.29.5

adha | kratvā | maghavan | tubhyam | devāḥ | anu | viśve | adaduḥ | somapeyam | yat | sūryasya | haritaḥ | patantīḥ | puraḥ | satīḥ | uparāḥ | etaśe | karitikaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.29.5

Thus all the Gods, O Maghavan, delivered to thee of their free will the draught of Soma; When thou for Etaṣa didst cause to tarry the flying mares of Sûrya racing forward.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.29.5ádhaádha invariable
5.29.5krátvākrátu- nominal stemSGMINS
5.29.5maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
5.29.5túbhyamtvám pronounSGDAT
5.29.5devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
5.29.5ánuánu invariablelocal particle:LP
5.29.5víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
5.29.5adaduḥ√dā- 1 rootPLIPRFACT3IND
5.29.5somapéyamsomapéya- nominal stemSGNACC
5.29.5yátyá- pronounSGNACC
5.29.5sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
5.29.5harítaḥharít- nominal stemPLFACC
5.29.5pátantīḥ√pat- 1 rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.29.5puráspurás invariable
5.29.5satī́ḥ√as- 1 rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.29.5úparāḥúpara- nominal stemPLFACCdegree:CMP
5.29.5étaśeétaśa- nominal stemSGMLOC
5.29.5kár√kr̥- rootSGAORACT2INJ
← Previous (5.29.4) ↑ Sukta 5.29 Next (5.29.6) →
Data from VedaWeb project