Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.29.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.29.1

त्र्य॑र्य॒मा मनु॑षो दे॒वता॑ता॒ त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त

अर्च॑न्ति त्वा म॒रुतः॑ पू॒तद॑क्षा॒स्त्वमे॑षा॒मृषि॑रिन्द्रासि॒ धीरः॑

Text (Roman)

5.29.1

try àryamā́ mánuṣo devátātā

trī́ rocanā́ divyā́ dhārayanta

árcanti tvā marútaḥ pūtádakṣās

tvám eṣām ŕ̥ṣir indrāsi dhī́raḥ

Padapāṭha

5.29.1

trī | aryamā | manuṣaḥ | devatātā | trī | rocanā | divyā | dhārayanta | arcanti | tvā | marutaḥ | pūtadakṣāḥ | tvam | eṣām | ṛṣiḥ | indra | asi | dhīraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.29.1

MAN'S worship of the Gods hath three great lustres, and three celestial lights have they established The Maruts gifted with pure strength adore thee, for thou, O Indra, art their sapient R̥ishi.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.51.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.29.1trī́trí- nominal stemPLNACC
5.29.1aryamā́áryaman- nominal stemSGMNOM
5.29.1mánuṣaḥmánus- nominal stemSGMGEN
5.29.1devátātādevátāt- nominal stemSGFINS
5.29.1trī́trí- nominal stemPLNACC
5.29.1rocanā́rocaná- nominal stemPLNACC
5.29.1divyā́divyá- nominal stemPLNACC
5.29.1dhārayanta√dhr̥- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS
5.29.1árcanti√r̥c- rootPLPRSACT3IND
5.29.1tvātvám pronounSGACC
5.29.1marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
5.29.1pūtádakṣāḥpūtádakṣa- nominal stemPLMNOM
5.29.1tvámtvám pronounSGNOM
5.29.1eṣāmayám pronounPLMGEN
5.29.1ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
5.29.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.29.1asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
5.29.1dhī́raḥdhī́ra- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 5.29 Next (5.29.2) →
Data from VedaWeb project