Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.27.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.27.4

यो म॒ इति॑ प्र॒वोच॒त्यश्व॑मेधाय सू॒रये॑

दद॑दृ॒चा स॒निं य॒ते दद॑न्मे॒धामृ॑ताय॒ते

Text (Roman)

5.27.4

yó ma íti pravócati-

áśvamedhāya sūráye

dádad r̥cā́ saníṃ yaté

dádan medhā́m r̥tāyaté

Padapāṭha

5.27.4

yaḥ | me | iti | pravocati | aśvamedhāya | sūraye | dadat | ṛcā | sanim | yate | dadat | medhām | ṛtayate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.27.4

He who declares his wish to me, to Aṣvamedha, to the Prince, Pays him who with his verse seeks gain, gives power to him who keeps the Law.

Oldenberg's translation

5.27.4

1 Who may thus announce me 2 to Asvamedha the liberal (prince): may he give to him who with his verse strives for gain; may he give to him who lives in the Rita for (acquiring) wisdom 3—

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
9.32.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.27.4yáḥyá- pronounSGMNOM
5.27.4meahám pronounSGGEN
5.27.4ítiíti invariable
5.27.4pravócati√vac- rootSGAORACT3SBJVlocal particle:LP
5.27.4áśvamedhāyaáśvamedha- nominal stemSGMDAT
5.27.4sūráyesūrí- nominal stemSGMDAT
5.27.4dádat√dā- 1 rootSGPRSACT3SBJV
5.27.4r̥cā́ŕ̥c- nominal stemSGFINS
5.27.4sanímsaní- nominal stemSGMACC
5.27.4yaté√i- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
5.27.4dádat√dā- 1 rootSGPRSACT3SBJV
5.27.4medhā́mmedhā́- nominal stemSGFACC
5.27.4r̥tāyaté√r̥tāy- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (5.27.3) ↑ Sukta 5.27 Next (5.27.5) →
Data from VedaWeb project