Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.10.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.10.6

नू नो॑ अग्न ऊ॒तये॑ स॒बाध॑सश्च रा॒तये॑

अ॒स्माका॑सश्च सू॒रयो॒ विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑

Text (Roman)

5.10.6

nū́ no agna ūtáye

sabā́dhasaś ca rātáye

asmā́kāsaś ca sūráyo

víśvā ā́śās tarīṣáṇi

Padapāṭha

5.10.6

nu | naḥ | agne | ūtaye | sabādhasaḥ | ca | rātaye | asmākāsaḥ | ca | sūrayaḥ | vi śvāḥ | āsāḥ | tarīṣaṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.10.6

Now, Agni, come to succour us; let priests draw nigh to offer gifts; And let the patrons of our rites subdue all regions of the earth.

Oldenberg's translation

5.10.6

Now then, Agni, (come) for our protection, and for the reward of the urgent (worshipper)! May our liberal patrons pass across 1 all regions 2!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.26.4 6.16.10 7.1.17 10.141.6 3.27.6

Based on textual similarity:
4.37.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.10.6nú + invariable
5.10.6naḥahám pronounPL
5.10.6agneagní- nominal stemSGMVOC
5.10.6ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
5.10.6sabā́dhasaḥsabā́dhas- nominal stemSGMGEN
5.10.6caca invariable
5.10.6rātáyerātí- nominal stemSGFDAT
5.10.6asmā́kāsaḥasmā́ka- nominal stemPLMNOM
5.10.6caca invariable
5.10.6sūráyaḥsūrí- nominal stemPLMNOM
5.10.6víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
5.10.6ā́śāḥā́śā- nominal stemPLFACC
5.10.6tarīṣáṇi√tr̥̄- rootSGLOCnon-finite:INF
← Previous (5.10.5) ↑ Sukta 5.10 Next (5.10.7) →
Data from VedaWeb project