Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.55.3

Addressed to: All the Gods
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.55.3

प्र प॒स्त्या॒३॒॑मदि॑तिं॒ सिन्धु॑म॒र्कैः स्व॒स्तिमी॑ळे स॒ख्याय॑ दे॒वीम्

उ॒भे यथा॑ नो॒ अह॑नी नि॒पात॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ करता॒मद॑ब्धे

Text (Roman)

4.55.3

prá pastyā̀m áditiṃ síndhum arkaíḥ

svastím īḷe sakhyā́ya devī́m

ubhé yáthā no áhanī nipā́taḥ-

uṣā́sānáktā karatām ádabdhe

Padapāṭha

4.55.3

pra | pastyām | aditim | sindhum | arkaiḥ | svastim | īl̥e | sakhyāya | devīm | ubhe | yathā | naḥ | ahanī | nipātaḥ | uṣasānaktā | karatām | adabdheiti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.55.3

The Housewife Goddess, Aditi, and Sindhu, the Goddess Svasti I implore for friendship: And may the unobstructed Night and Morning both, day and night, provide for our protection.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.55.3práprá invariablelocal particle:LP
4.55.3pastyā̀mpastyā̀- nominal stemSGFACC
4.55.3áditimáditi- nominal stemSGFACC
4.55.3síndhumsíndhu- nominal stemSGFACC
4.55.3arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
4.55.3svastímsvastí- nominal stemSGFACC
4.55.3īḷe√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED1IND
4.55.3sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
4.55.3devī́mdevī́- nominal stemSGFACC
4.55.3ubhéubhá- pronounDUNNOM
4.55.3yáthāyáthā invariable
4.55.3naḥahám pronounPLACC
4.55.3áhanīáhar ~ áhan- nominal stemDUNNOM
4.55.3nipā́taḥ√pā- 1 rootDUPRSACT3INDlocal particle:LP
4.55.3uṣā́sānáktāuṣā́sānáktā- nominal stemDUFNOM
4.55.3karatām√kr̥- rootDUAORACT3IMP
4.55.3ádabdheádabdha- nominal stemDUFNOM
← Previous (4.55.2) ↑ Sukta 4.55 Next (4.55.4) →
Data from VedaWeb project