Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.44.1

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

4.44.1

तं वां॒ रथं॑ व॒यम॒द्या हु॑वेम पृथु॒ज्रय॑मश्विना॒ संग॑तिं॒ गोः

यः सू॒र्यां वह॑ति वन्धुरा॒युर्गिर्वा॑हसं पुरु॒तमं॑ वसू॒युम्

Text (Roman)

4.44.1

táṃ vāṃ ráthaṃ vayám adyā́ huvema

pr̥thujráyam aśvinā sáṃgatiṃ góḥ

yáḥ sūryā́ṃ váhati vandhurāyúr

gírvāhasam purutámaṃ vasūyúm

Padapāṭha

4.44.1

tam | vām | ratham | vayam | adya | huvema | pṛthujrayam | aśvinā | samgatim | goḥ | yaḥ | sūryām | vahati | vandhurayuḥ | girvāhasam | purutamam | vasuyum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.44.1

WE will invoke this day your car, farspreading, O Aṣvins, even the gathering, of the sunlight,– Car praised in hymns, most ample, rich in treasure, fitted with seats, the car that beareth Sûrya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.71.3 5.41.3 7.68.3 1.46.7 8.5.28

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.44.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
4.44.1vāmtvám pronounDUGEN
4.44.1ráthamrátha- nominal stemSGMACC
4.44.1vayámahám pronounPLNOM
4.44.1adyá +adyá invariable
4.44.1huvema√hū- rootPLAORMED1OPT
4.44.1pr̥thujráyampr̥thujráya- nominal stemSGMACC
4.44.1aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
4.44.1sáṃgatimsáṃgati- nominal stemSGFACC
4.44.1góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGMGEN
4.44.1yáḥyá- pronounSGMNOM
4.44.1sūryā́msūryā́- nominal stemSGFACC
4.44.1váhati√vah- rootSGPRSACT3IND
4.44.1vandhurāyúḥvandhurāyú- nominal stemSGMNOM
4.44.1gírvāhasamgírvāhas- nominal stemSGMACC
4.44.1purutámampurutáma- nominal stemSGMACCdegree:SUP
4.44.1vasūyúmvasūyú- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 4.44 Next (4.44.2) →
Data from VedaWeb project