Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.38.7

Addressed to: Dadhikra
Group: Hymns to Dadhikra
Text (Devanagari)

4.38.7

उ॒त स्य वा॒जी सहु॑रिर्ऋ॒तावा॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये

तुरं॑ य॒तीषु॑ तु॒रय॑न्नृजि॒प्योऽधि॑ भ्रु॒वोः कि॑रते रे॒णुमृ॒ञ्जन्

Text (Roman)

4.38.7

utá syá vājī́ sáhurir r̥tā́vā

śúśrūṣamāṇas tanvā̀ samaryé

túraṃ yatī́ṣu turáyann r̥jipyó

-ádhi bhruvóḥ kirate reṇúm r̥ñján

Padapāṭha

4.38.7

uta | syaḥ | vājī | sahuriḥ | ṛtavā | śuśrūṣamāṇaḥ | tanvā | samarye | turam | yatīṣu | turayan | ṛjipyaḥ | adhi | bhruvoḥ | kirate | reṇum | ṛñjan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.38.7

And that strong Steed, victorious and faithful, obedient with his body in the combat, Speeding straight on amid the swiftly ressing, casts o'er his brows the dust he tosses upward.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.64.29 9.100.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.38.7utáutá invariable
4.38.7syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
4.38.7vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
4.38.7sáhuriḥsáhuri- nominal stemSGMNOM
4.38.7r̥tā́vāŕ̥tāvan- nominal stemSGMNOM
4.38.7śúśrūṣamāṇaḥ√śru- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
4.38.7tanvā̀tanū́- nominal stemSGFINS
4.38.7samaryésamaryá- nominal stemSGNLOC
4.38.7túramtúr- nominal stemSGMACC
4.38.7yatī́ṣu√i- 1 rootPLFLOCPRSACTnon-finite:PTCP
4.38.7turáyan√tr̥̄- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.38.7r̥jipyáḥr̥jipyá- nominal stemSGMNOM
4.38.7ádhiádhi invariablelocal particle:LP
4.38.7bhruvóḥbhrū́- nominal stemDUFLOC
4.38.7kirate√kr̥̄- 1 rootSGPRSMED3IND
4.38.7reṇúmreṇú- nominal stemSGMACC
4.38.7r̥ñján√r̥j- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (4.38.6) ↑ Sukta 4.38 Next (4.38.8) →
Data from VedaWeb project