Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.30.19

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.30.19

अनु॒ द्वा ज॑हि॒ता न॑यो॒ऽन्धं श्रो॒णं च॑ वृत्रहन्

न तत्ते॑ सु॒म्नमष्ट॑वे

Text (Roman)

4.30.19

ánu dvā́ jahitā́ nayo

-andháṃ śroṇáṃ ca vr̥trahan

ná tát te sumnám áṣṭave

Padapāṭha

4.30.19

anu | dvā | jahitā | nayaḥ | andham | śroṇam | ca | vṛtrahan | na | tat | te | sumnam | aṣṭave

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.30.19

Thou, Vr̥itra-slayer, didst conduct those two forlorn, the blind, the lame. None may attain this bliss of thine.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.45.25 3.41.4

Based on textual similarity:
10.25.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.30.19ánuánu invariablelocal particle:LP
4.30.19dvā́dvá- nominal stemDUMACC
4.30.19jahitā́√hā- 2 rootDUMACCnon-finite:PTCP-ta
4.30.19nayaḥ√nī- rootSGPRSACT2INJ
4.30.19andhámandhá- nominal stemSGMACC
4.30.19śroṇámśroṇá- nominal stemSGMACC
4.30.19caca invariable
4.30.19vr̥trahanvr̥trahán- nominal stemSGMVOC
4.30.19 invariable
4.30.19tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
4.30.19tetvám pronounSGGEN
4.30.19sumnámsumná- nominal stemSGNNOM
4.30.19áṣṭave√naś- 1 rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (4.30.18) ↑ Sukta 4.30 Next (4.30.20) →
Data from VedaWeb project