Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.27.1

Addressed to: Soma and the Eagle
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.27.1

गर्भे॒ नु सन्नन्वे॑षामवेदम॒हं दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ विश्वा॑

श॒तं मा॒ पुर॒ आय॑सीररक्ष॒न्नध॑ श्ये॒नो ज॒वसा॒ निर॑दीयम्

Text (Roman)

4.27.1

gárbhe nú sánn ánv eṣām avedam

aháṃ devā́nāṃ jánimāni víśvā

śatám mā púra ā́yasīr arakṣann

ádha śyenó javásā nír adīyam

Padapāṭha

4.27.1

garbhe | nu | san | anu | eṣām | avedam | aham | devānām | janimāni | viśvā | śatam | | puraḥ | āyasīḥ | arakṣan | adha | śyenaḥ | javasā | niḥ | adīyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.27.1

I, As I lay within the womb, considered all generations of these Gods in order. A hundred iron fortresses confined me but forth I flew with rapid speed a Falcon.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.27.1gárbhegárbha- nominal stemSGMLOC
4.27.1 invariable
4.27.1sán√as- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.27.1ánuánu invariablelocal particle:LP
4.27.1eṣāmayám pronounPLMGEN
4.27.1avedam√vid- 2 rootSGPLUPRFACT1IND
4.27.1ahámahám pronounSGNOM
4.27.1devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
4.27.1jánimānijániman- nominal stemPLNACC
4.27.1víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
4.27.1śatámśatá- nominal stemSGNNOM
4.27.1ahám pronounSGACC
4.27.1púraḥpúr- nominal stemPLFNOM
4.27.1ā́yasīḥāyasá- nominal stemPLFNOM
4.27.1arakṣan√rakṣⁱ- rootPLIPRFACT3IND
4.27.1ádhaádha invariable
4.27.1śyenáḥśyená- nominal stemSGMNOM
4.27.1javásājávas- ~ javás- nominal stemSGNINS
4.27.1nísnís invariablelocal particle:LP
4.27.1adīyam√dī- 2 rootSGIPRFACT1IND
↑ Sukta 4.27 Next (4.27.2) →
Data from VedaWeb project