Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.21.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.21.7

स॒त्रा यदीं॑ भार्व॒रस्य॒ वृष्णः॒ सिष॑क्ति॒ शुष्मः॑ स्तुव॒ते भरा॑य

गुहा॒ यदी॑मौशि॒जस्य॒ गोहे॒ प्र यद्धि॒ये प्राय॑से॒ मदा॑य

Text (Roman)

4.21.7

satrā́ yád īm bhārvarásya vŕ̥ṣṇaḥ

síṣakti śúṣma stuvaté bhárāya

gúhā yád īm auśijásya góhe

prá yád dhiyé prā́yase mádāya

Padapāṭha

4.21.7

satrā | yat | im | bhārvarasya | vṛṣṇaḥ | sisakti | śuṣmaḥ | stuvate | bharāya | guhā | yat | īm | auśijasya | gohe | pra | yat | dhiye | pra | ayase | madāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.21.7

Surely the power of Bhârvara the mighty for ever helpeth to support the singer; That which in Auṣija's abode lies hidden, to come forth for delight and for devotion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.21.7satrā́satrā́ invariable
4.21.7yátyá- pronounSGNACC
4.21.7īmīm invariable
4.21.7bhārvarásyabhārvará- nominal stemSGMGEN
4.21.7vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemSGMGEN
4.21.7síṣakti√sac- rootSGPRSACT3IND
4.21.7śúṣmaḥśúṣma- nominal stemSGMNOM
4.21.7stuvaté√stu- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
4.21.7bhárāyabhára- nominal stemSGMDAT
4.21.7gúhāgúhā invariable
4.21.7yátyá- pronounSGNACC
4.21.7īmīm invariable
4.21.7auśijásyaauśijá- nominal stemSGMGEN
4.21.7góhegóha- nominal stemSGMLOC
4.21.7práprá invariablelocal particle:LP
4.21.7yátyá- pronounSGNACC
4.21.7dhiyédhī́- nominal stemSGFDAT
4.21.7práprá invariablelocal particle:LP
4.21.7áyase√i- 2 rootSGDATnon-finite:INF
4.21.7mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
← Previous (4.21.6) ↑ Sukta 4.21 Next (4.21.8) →
Data from VedaWeb project