Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.21.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.21.4

स्थू॒रस्य॑ रा॒यो बृ॑ह॒तो य ईशे॒ तमु॑ ष्टवाम वि॒दथे॒ष्विन्द्र॑म्

यो वा॒युना॒ जय॑ति॒ गोम॑तीषु॒ प्र धृ॑ष्णु॒या नय॑ति॒ वस्यो॒ अच्छ॑

Text (Roman)

4.21.4

sthūrásya rāyó br̥ható yá ī́śe

tám u ṣṭavāma vidátheṣv índram

yó vāyúnā jáyati gómatīṣu

prá dhr̥ṣṇuyā́ náyati vásyo ácha

Padapāṭha

4.21.4

sthūrasya | rāyaḥ | bṛhataḥ | yaḥ | īśe | tam | oṃ | stavāma | vidatheṣu | indram | yaḥ | vāyunā | jayati | gomatīṣu | pra | dhṛṣṇuyā | nayati | vasyaḥ | accha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.21.4

That Indra will we laud in our assemblies, him who is Lord of great and lasting riches, Victor with Vâyu where the herds are gathered, who leads with boldness on to higher fortune.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.16.9 2.11.21 2.20.9 2.18.9 3.30.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.21.4sthūrásyasthūrá- nominal stemSGMGEN
4.21.4rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
4.21.4br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMGEN
4.21.4yáḥyá- pronounSGMNOM
4.21.4ī́śe√īś- rootSGMED3IND
4.21.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
4.21.4uu invariable
4.21.4stavāma√stu- rootPLPRSACT1SBJV
4.21.4vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
4.21.4índramíndra- nominal stemSGMACC
4.21.4yáḥyá- pronounSGMNOM
4.21.4vāyúnāvāyú- nominal stemSGMINS
4.21.4jáyati√ji- 1 rootSGPRSACT3IND
4.21.4gómatīṣugómant- nominal stemPLFLOC
4.21.4práprá invariablelocal particle:LP
4.21.4dhr̥ṣṇuyā́dhr̥ṣṇuyā́ invariable
4.21.4náyati√nī- rootSGPRSACT3IND
4.21.4vásyaḥvásyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
4.21.4áchaácha invariable
← Previous (4.21.3) ↑ Sukta 4.21 Next (4.21.5) →
Data from VedaWeb project