Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.61.3

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.61.3

उषः॑ प्रती॒ची भुव॑नानि॒ विश्वो॒र्ध्वा ति॑ष्ठस्य॒मृत॑स्य के॒तुः

स॒मा॒नमर्थं॑ चरणी॒यमा॑ना च॒क्रमि॑व नव्य॒स्या व॑वृत्स्व

Text (Roman)

3.61.3

úṣaḥ pratīcī́ bhúvanāni víśvā-

-ūrdhvā́ tiṣṭhasy amŕ̥tasya ketúḥ

samānám árthaṃ caraṇīyámānā

cakrám iva navyasy ā́ vavr̥tsva

Padapāṭha

3.61.3

uṣaḥ | pratīcī | bhuvanāni | viśvā | ūrdhvā | tiṣṭhasi | amṛtasya | ketuḥ | samānam | artham | caraṇīyamānā | cakramiva | navyasi | ā | vavṛtsva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.61.3

Thou, Morning, turning thee to every creature, standest on high as ensign of the Immortal, To one same goal ever and ever wending now, like a wheel, O newly-born, roll hi ther.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.61.3úṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
3.61.3pratīcī́pratyáñc- nominal stemSGFNOM
3.61.3bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
3.61.3víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
3.61.3ūrdhvā́ūrdhvá- nominal stemSGFNOM
3.61.3tiṣṭhasi√sthā- rootSGPRSACT2IND
3.61.3amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
3.61.3ketúḥketú- nominal stemSGMNOM
3.61.3samānámsamāná- nominal stemSGNACC
3.61.3árthamártha- nominal stemSGNACC
3.61.3caraṇīyámānā√caraṇīy- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
3.61.3cakrámcakrá- nominal stemSGNNOM
3.61.3ivaiva invariable
3.61.3navyasinávyas- nominal stemSGFVOCdegree:CMP
3.61.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.61.3vavr̥tsva√vr̥t- rootSGPRFMED2IMP
← Previous (3.61.2) ↑ Sukta 3.61 Next (3.61.4) →
Data from VedaWeb project