Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.58.1

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.58.1

धे॒नुः प्र॒त्नस्य॒ काम्यं॒ दुहा॑ना॒न्तः पु॒त्रश्च॑रति॒ दक्षि॑णायाः

आ द्यो॑त॒निं व॑हति शु॒भ्रया॑मो॒षसः॒ स्तोमो॑ अ॒श्विना॑वजीगः

Text (Roman)

3.58.1

dhenúḥ pratnásya kā́myaṃ dúhānā-

-antáḥ putráś carati dákṣiṇāyāḥ

ā́ dyotaníṃ vahati śubhráyāmā-

-uṣása stómo aśvínāv ajīgaḥ

Padapāṭha

3.58.1

dhenuḥ | pratnasya | kāmyam | duhānā | antariti | putraḥ | carati | dakṣiṇāyāḥ | ā | dyotanim | vahati | śubhrayāmā | uṣasaḥ | stomaḥ | aśvinau | ajīgariti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.58.1

THE Ancient's Milch-cow yields the things we long for: the Son of Dakshina travels between them. She with the splendid chariot brings refulgence. The praise of Ushas hath awoke the Aṣvins.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.58.1dhenúḥdhenú- nominal stemSGFNOM
3.58.1pratnásyapratná- nominal stemSGGEN
3.58.1kā́myamkā́mya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
3.58.1dúhānā√duh- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.58.1antárantár invariablelocal particle:LP
3.58.1putráḥputrá- nominal stemSGMNOM
3.58.1carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.58.1dákṣiṇāyāḥdákṣiṇa- nominal stemSGFGEN
3.58.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.58.1dyotanímdyotaní- nominal stemSGFACC
3.58.1vahati√vah- rootSGPRSACT3IND
3.58.1śubhráyāmāśubhráyāma- nominal stemSGFNOM
3.58.1uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
3.58.1stómaḥstóma- nominal stemSGMNOM
3.58.1aśvínauaśvín- nominal stemDUMACC
3.58.1ajīgar√gr̥- rootSGAORACT3IND
↑ Sukta 3.58 Next (3.58.2) →
Data from VedaWeb project