Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.56.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.56.8

त्रिरु॑त्त॒मा दू॒णशा॑ रोच॒नानि॒ त्रयो॑ राज॒न्त्यसु॑रस्य वी॒राः

ऋ॒तावा॑न इषि॒रा दू॒ळभा॑स॒स्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॑ सन्तु दे॒वाः

Text (Roman)

3.56.8

trír uttamā́ dūṇáśā rocanā́ni

tráyo rājanty ásurasya vīrā́ḥ

r̥tā́vāna iṣirā́ dūḷábhāsas

trír ā́ divó vidáthe santu devā́ḥ

Padapāṭha

3.56.8

triḥ | uttamā duḥnaśā | rocanāni | trayaḥ | rājanti | asurasya | vīrāḥ | ṛtavānaḥ | iṣirāḥ | duḥdabhāsaḥ | triḥ | ā | divaḥ | vidathe | santu | devāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.56.8

Three are the bright realms, best, beyond attainment, and three, the Asura's Heroes, rule as Sovrans, Holy and vigorous, never to be injured. Thrice may the Gods from heaven attend our synod.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.34.5 1.34.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.56.8trístrís invariable
3.56.8uttamā́uttamá- nominal stemPLNNOMdegree:SUP
3.56.8dūṇáśādūṇáśa- nominal stemPLNNOM
3.56.8rocanā́nirocaná- nominal stemPLNNOM
3.56.8tráyaḥtrí- nominal stemPLMNOM
3.56.8rājanti√rāj- rootPLPRSACT3IND
3.56.8ásurasyaásura- nominal stemSGMGEN
3.56.8vīrā́ḥvīrá- nominal stemPLMNOM
3.56.8r̥tā́vānaḥŕ̥tāvan- nominal stemPLMNOM
3.56.8iṣirā́ḥiṣirá- nominal stemPLMNOM
3.56.8dūḷábhāsaḥdūḷábha- nominal stemPLMNOM
3.56.8trístrís invariable
3.56.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.56.8diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
3.56.8vidáthevidátha- nominal stemSGNLOC
3.56.8santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
3.56.8devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
← Previous (3.56.7) ↑ Sukta 3.56
Data from VedaWeb project