Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.56.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.56.2

षड्भा॒राँ एको॒ अच॑रन्बिभर्त्यृ॒तं वर्षि॑ष्ठ॒मुप॒ गाव॒ आगुः॑

ति॒स्रो म॒हीरुप॑रास्तस्थु॒रत्या॒ गुहा॒ द्वे निहि॑ते॒ दर्श्येका॑

Text (Roman)

3.56.2

ṣáḍ bhārā́m̐ éko ácaran bibharti-

r̥táṃ várṣiṣṭham úpa gā́va ā́guḥ

tisró mahī́r úparās tasthur átyāḥ-

gúhā dvé níhite dárśy ékā

Padapāṭha

3.56.2

ṣaṭ | bhārān | ekaḥ | acaran | bibharti | ṛtam | varṣiṣṭham | upa | gāvaḥ | ā | aguḥ | tisraḥ | mahīḥ | uparāḥ | tasthuḥ | atyāḥ | guhā | dve | nihiteitinihite | darśi | ekā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.56.2

One, moving not away, supports six burthens: the Cows proceed to him the true, the Highest. Near stand three Mighty Ones who travel swiftly: two are concealed from sight, one is apparent.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.56.2ṣáṭṣáṣ- nominal stemPLACC
3.56.2bhārā́nbhārá- nominal stemPLMACC
3.56.2ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
3.56.2ácaranácarant- nominal stemSGMNOM
3.56.2bibharti√bhr̥- rootSGPRSACT3IND
3.56.2r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
3.56.2várṣiṣṭhamvárṣiṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
3.56.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
3.56.2gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
3.56.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.56.2aguḥ√gā- rootPLAORACT3IND
3.56.2tisráḥtrí- nominal stemPLFNOM
3.56.2mahī́ḥmáh- nominal stemPLFNOM
3.56.2úparāḥúpara- nominal stemPLFNOMdegree:CMP
3.56.2tasthuḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
3.56.2átyāḥátya- nominal stemPLFNOM
3.56.2gúhāgúhā invariable
3.56.2dvédvá- nominal stemDUFNOM
3.56.2níhite√dhā- 1 rootDUFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.56.2dárśi√dr̥ś- rootSGAORPASS3INJ
3.56.2ékāéka- nominal stemSGFNOM
← Previous (3.56.1) ↑ Sukta 3.56 Next (3.56.3) →
Data from VedaWeb project