Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.55.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.55.6

श॒युः प॒रस्ता॒दध॒ नु द्वि॑मा॒ताब॑न्ध॒नश्च॑रति व॒त्स एकः॑

मि॒त्रस्य॒ ता वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्

Text (Roman)

3.55.6

śayúḥ parástād ádha nú dvimātā́-

-abandhanáś carati vatsá ékaḥ

mitrásya tā́ váruṇasya vratā́ni

mahád devā́nām asuratvám ékam

Padapāṭha

3.55.6

śayuḥ | parastāt | adha | nu | dvimātā | abandhanaḥ | carati | vatsaḥ | ekaḥ | mi trasya | | varuṇasya | vratāni | mahat | devānām | asuratvam | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.55.6

Now lying far away, Child of two Mothers, he wanders unrestrained, the single youngling. These are the laws of Varuṇa and Mitra. Great is the Gods' supreme and sole dominion.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
3.55.7 3.55.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.55.6śayúḥśayú- nominal stemSGMNOM
3.55.6parástātparástāt invariable
3.55.6ádhaádha invariable
3.55.6 invariable
3.55.6dvimātā́dvimātár- nominal stemSGMNOM
3.55.6abandhanáḥabandhaná- nominal stemSGMNOM
3.55.6carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.55.6vatsáḥvatsá- nominal stemSGMNOM
3.55.6ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
3.55.6mitrásyamitrá- nominal stemSGMGEN
3.55.6tā́sá- ~ tá- pronounPLNNOM
3.55.6váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
3.55.6vratā́nivratá- nominal stemPLNNOM
3.55.6mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
3.55.6devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.55.6asuratvámasuratvá- nominal stemSGNNOM
3.55.6ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (3.55.5) ↑ Sukta 3.55 Next (3.55.7) →
Data from VedaWeb project