Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.55.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.55.4

स॒मा॒नो राजा॒ विभृ॑तः पुरु॒त्रा शये॑ श॒यासु॒ प्रयु॑तो॒ वनानु॑

अ॒न्या व॒त्सं भर॑ति॒ क्षेति॑ मा॒ता म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्

Text (Roman)

3.55.4

samānó rā́jā víbhr̥taḥ purutrā́

śáye śayā́su práyuto vánā́nu

anyā́ vatsám bhárati kṣéti mātā́

mahád devā́nām asuratvám ékam

Padapāṭha

3.55.4

samānaḥ | rājā | vibhṛtaḥ | purutrā | śaye | śayāsu | prayutaḥ | vanā | anu | anyā | vatsam | bharati | kṣeti | mātā | mahat | devānām | asuratvam | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.55.4

King Universal, born to sundry quarters, extended through the wood be lies on couches. One Mother rests: another feeds the Infant. Great is the Gods' supreme and sole dominion.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.55.5 3.55.1 3.55.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.55.4samānáḥsamāná- nominal stemSGMNOM
3.55.4rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
3.55.4víbhr̥taḥ√bhr̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.55.4purutrā́purutrā́ invariable
3.55.4śáye√śī- rootSGPRSMED3IND
3.55.4śayā́suśayā́- nominal stemPLFLOC
3.55.4práyutaḥ√yu- 2 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
3.55.4vánāvána- nominal stemPLNACC
3.55.4ánuánu invariablelocal particle:LP
3.55.4anyā́anyá- nominal stemSGFNOM
3.55.4vatsámvatsá- nominal stemSGMACC
3.55.4bhárati√bhr̥- rootSGPRSACT3IND
3.55.4kṣéti√kṣi- rootSGPRSACT3IND
3.55.4mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
3.55.4mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
3.55.4devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.55.4asuratvámasuratvá- nominal stemSGNNOM
3.55.4ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (3.55.3) ↑ Sukta 3.55 Next (3.55.5) →
Data from VedaWeb project