Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.55.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.55.2

मो षू णो॒ अत्र॑ जुहुरन्त दे॒वा मा पूर्वे॑ अग्ने पि॒तरः॑ पद॒ज्ञाः

पु॒रा॒ण्योः सद्म॑नोः के॒तुर॒न्तर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्

Text (Roman)

3.55.2

mó ṣū́ ṇo átra juhuranta devā́ḥ-

mā́ pū́rve agne pitáraḥ padajñā́ḥ

purāṇyóḥ sádmanoḥ ketúr antár

mahád devā́nām asuratvám ékam

Padapāṭha

3.55.2

mo | su | naḥ | atra | juhuranta | devāḥ | | pūrve | agne | pitaraḥ | padajñāḥ | purāṇyoḥ | sadmanoḥ | ketuḥ | antaḥ | mahat | devānām | asuratvam | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.55.2

Let not the Gods here injure us, O Agni, nor Fathers of old time who know the region, Nor the sign set between two ancient dwellings. Great is the Gods' supreme and sole dominion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.55.2mā́mā́ invariable
3.55.2uu invariable
3.55.2sú + invariable
3.55.2naḥahám pronounPLACC
3.55.2átraátra invariable
3.55.2juhuranta√hr̥̄- rootPLAORMED3INJ
3.55.2devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
3.55.2mā́mā́ invariable
3.55.2pū́rvepū́rva- nominal stemPLMNOM
3.55.2agneagní- nominal stemSGMVOC
3.55.2pitáraḥpitár- nominal stemPLMNOM
3.55.2padajñā́ḥpadajñā́- nominal stemPLMNOM
3.55.2purāṇyóḥpurāṇá- nominal stemDUFGEN
3.55.2sádmanoḥsádman- nominal stemDUNLOC
3.55.2ketúḥketú- nominal stemSGMNOM
3.55.2antárantár invariablelocal particle:LP
3.55.2mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
3.55.2devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.55.2asuratvámasuratvá- nominal stemSGNNOM
3.55.2ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (3.55.1) ↑ Sukta 3.55 Next (3.55.3) →
Data from VedaWeb project